Jenny Offills roman Avd. för grubblerier (Natur & Kultur, 2016) handlar om en kvinnlig författare som skulle bli ett konstnärsmonster, men som blev kär, gifte sig och fick barn. Med skärpa, humor och blinkningar till andra författare gestaltar Offill relationers inneboende komplexitet och pendeln mellan kaos, glädje och kompromisser. Framförallt skriver hon så smart och originellt att man vill läsa boken igen och igen. Om inte annat för att stryka under alla briljanta meningar.

Boken är översatt av Alva Dahl. Texten publicerades ursprungligen i Djungeltrumman #27.