Den danska författaren Josefine Klougart som skrev den kritikerrosade En av oss sover, är återigen översatt till svenska med romanen Om mörker. Fast är det en roman? Eller är det dikt? Det spelar kanske ingen roll.

Klougart frågar sig med vilken röst man kan tala om mörker. Och så skriver hon sig fram. I flera olika slags textförsök, som fångar essensen av det mänskliga. Detta att vara vid liv och att vara döende. Om att förlora någon, om minnets smärtpunkter, om tiden som försvinner. Det handlar om seendet, att våga se villkoren. Om mörker, men om ljus. Sorgen saknar riktning. Man förväntar sig alltid att världen betalar tillbaka med något tecken. Ett slags betalning med sammanhang eller en form av omsorg, resonerar berättarrösten, och visar på omöjligheten i en sådan förväntan.