Slukade du också Lena Anderssons roman Utan personligt ansvar? Nu kan du se den på scen! Vi frågade ut regissören Anders Friberg inför lördagens premiär på Hagateatern.

Hej Anders! Hur är läget?
– Tack, härligt! Precis kommit hem från publikgenomdrag nu på kvällen, vårt andra, och det var väldigt lyckat. Känns som om vi är på rätt väg och föreställningen dansade ikväll.

På lördag är det premiär för Utan personligt ansvar på Hagateatern. Hur fick ni idén att göra teater av Lena Anderssons roman?
– Utan att veta om det riktigt har vi nog längtat efter att göra ett smart och komplicerat drama om kärlek ett tag nu. Allt sedan vi gjorde Whatever Love Means efter Liv Strömquist serier 2011 och dök ner i idéerna kring den romantiska kärleken. Många på teatern gillade verkligen boken samtidigt som den hade många bottnar och spännande gåtor i sig.

”Älskarinnans roll är fortfarande skamfylld i vår kultur”

Texten tar sig an älskarinnans roll i vår kultur – hur ser den ut egentligen?
– Det är väl en av gåtorna, tänker jag. Den är fortfarande skamfylld och utstuderat avbildad som ensam, samtidigt som vi ganska nyktert tänker att det snarast är paret som har ett avtal om trohet och att vår kultur i övrigt har en ganska individualistiskt präglad moral och ensamheten som en naturlig baksida för alla på grund av just individualismen.

Vad menas med ”en budget som aldrig är i balans”?
– Här menar vi dels att när förutsättningarna inte är jämlika i en relation, är även framtiden mer oviss för den ena parten; dels är också det den svagare ska sätta in på kontot för ”investeringar” större än det den får in, och den parten får ta från något annat, som sig själv.

Vad har varit den största utmaningen med det här projektet?
– Boken är väldigt rik på bra påståenden och insikter. Vi har varit tvungna att välja bort en del. Och att sedan gestalta det som vi valt att berätta, utan att det i sin tur är ”bara att göra” som i en färdig pjäs, vilket kan vara svårt nog, utan översätta det till ett sceniskt språk av bilder, berättelse och konflikter – det kräver många bra idéer och insatser.

”Verkligheten är inte alltid skräddarsydd efter våra behov”

Vem bör gå och se Utan personligt ansvar?
– Alla är berörda av kärlek och längtan efter kärlek. Av att inte få det man vill ha alltid, eftersom verkligheten och livet inte är skräddarsydda efter våra enskilda behov. Vi vill också kunna förstå vad det är som händer i våra liv, precis som huvudpersonen Ester. Så svaret är väl … alla då.

Vad vill du att publiken ska ta med sig hem?
– Något medvetandevidgande och klargörande. Några nya frågor och perspektiv att diskutera och vrida och vända på mot en existentiell och känslomässig bakgrund.

Tack för intervjun, och lycka till på lördag!
– Tack själv! Välkomna till Teater Tamauer på Hagateatern. Det är rätt mysigt och intressant här.

Utan personligt ansvar spelas på Hagateatern mellan 27 februari och 2 april.